Fundstück Nr. 4: Eine Steppenrauten-Kette aus dem Kaukasus
von Magdalena Stülb
Spannende Dinge findet man nicht nur im Internet! Auch in der analogen Welt gibt es Vieles zu entdecken. Aber sogar wir Ethnologinnen und Ethnologen müssen uns manchmal daran erinnern.
Unser Fundstück des Monats stammt aus Aserbaidschan. Nach einem Besuch des Khan Palastes in Sheki begegnete mir auf dem Weg zurück in die Stadt eine alte Frau. Mit ihrem bunten Kopftuch über dem braun gebrannten Gesicht, ihrem langen, rot gemusterten, kittelähnlichen Kleid und den dicken Wollsocken sieht sie aus, als käme sie direkt vom Feld. Sie hat eine Handvoll Samenketten über den Arm gestreift: sorgsam aufgereihte Samenkapseln der Steppenraute, die sie für wenige Qəpik zum Kauf anbietet. Die Kapseln seien gut für die Gesundheit, übersetzt mir Asif, ein Freund. Sie halten alles Böse fern, insbesondere Neid und bringen Glück. Man trägt sie als Kette oder stellt einen Strauß davon ins Haus. Die Frau bekräftigt die Übersetzungen gestenreich. Sie weiß das aus Erfahrung, diese Kapseln finden sich in jedem Haushalt. Ich kaufe eine Kette und bin zuversichtlich.
Diesmal ohne Link! Man muss sich schon selbst auf die Reise begeben!
